(@) 第75章 食稅之多 백성의 고통은 통치자의 과도한 탐욕과 간섭 때문이다.1. 원문 해석[현토 원문][핵심어 정리]民之飢(민지기) : 백성의 굶주림 / 생존선 붕괴食稅之多(식세지다) : 세금을 먹듯 거둠 / 과도한 수탈民之難治(민지난치) : 백성이 다스리기 어려움 / 통제 불능有爲(유위) : 지나친 개입 / 억지로 움직이게 함民之輕死(민지경사) : 죽음을 가볍게 여김 / 삶의 가치 하락求生之厚(구생지후) : 위에서 삶을 독점하려 듦 / 탐욕적 생존 집착無以生爲者(무이생위자) : 삶을 위해 억지 부리지 않음貴生(귀생) : 생명을 귀히 여김[원문 해석]'백성들이 굶주리는 것'은, '그 위(지배자)'에서 세금을 너무 많이 거두어 먹기 때문이니, 이로써 굶주린다.'백성들이 다스리기 어려운 것'은, '그 위(..

(@) 第74章 代大匠斫 함부로 죽음의 형벌을 가하는 것은 큰 목수의 역할을 대신하려는 것과 같다.1. 원문 해석[현토 원문][핵심어 정리]不畏死(불외사) : 죽음을 두려워하지 않음 / 삶의 희망 상실以死懼之(이사구지) : 죽음으로 겁주려 함 / 공포 통치奇(기) : 기이한 죄 / 체제 밖의 극단적 악행司殺者(사살자) : 죽음을 관장하는 자 / 천도·자연의 심판代司殺者殺(대사살자살) : 하늘 대신 죽이려 함大匠(대장) : 큰 목수 / 질서를 다루는 존재不傷其手希矣(불상기수희의) : 손 다치지 않기 어려움 / 권한을 넘은 자의 대가[원문 해석]백성이 죽음을 두려워하지 않게 된다면, 어찌 죽음으로써 그들을 두렵게 할 수 있겠는가? (통치자의 가혹한 형벌로 인해 백성들이 삶의 희망을 잃고 죽음을 두려워하지 않..