기쁨도 구하지 않으며 덕을 행한다는 생각도 없이 베푸는 이들이 있습니다. 이들의 행위야말로 계곡의 상록수가 향기를 풍기듯 아름다운 베풂입니다. 요청받지 않았어도 그 사정을 헤아려서 미리 베푸는 것은 좋은 일입니다. 그리고 진실로 베푼다 함은 그대 자신을 주는 것이어야 합니다. 2021.04.03.

언제나 함께 하되 거리를 두어야 합니다. 그리하여 두 사람 사이에서 하늘의 바람이 춤추게 해야 합니다. 서로 사랑하되, 사랑으로 속박하지는 말아야 합니다. 영혼의 기슭 사이에 출렁이는 바다를 놓아두는 것이 오히려 좋습니다. 2021.04.03.

사랑이 여러분을 부르면 사랑을 따르세요. 비록 그 길이 험하고 가파를지라도. 사랑의 날개가 감싸 안거든 사랑에게 온전히 맡기세요. 비록 사랑의 날개 속에 숨겨진 칼에 의해 상처를 입을지라도. 사랑이 말할 때에는 사랑을 믿으세요. 2021.04.03.

그대 ‘홀로있음’으로 우리의 일상을 지켜봐주고, 그대 ‘깨어있음’으로 잠 속의 우리 슬픔과 기쁨에 귀 기울여 주셨습니다. 그대가 떠나기 전에 그대가 깨달은 진리를 우리에게 말씀해 주십시오. 그러면 우리는 자녀들에게, 그리고 그들은 또 그들의 자녀들에게 전하여 영원히 사라지지 않을 것입니다. 2021.04.03.

제가 좋아하는 책, 칼릴 지브란(Kahlil Gibran)의 예언자(The Prophet, 1923)를 한국어로 번역하고, "알무스타파는 이렇게 말했다(Thus Spoke Almustafa)" 라는 제목을 붙였더니 검색 결과에 아랍어 타이틀을 가진 무슨 말인지 모르는 저작물들이 많이 나옵니다. ^^ 지브란은 1883년 레바논의 브샤리(Bsharri; 그 당시에는 시리아)에서 태어나 1931년 미국 뉴욕에서 사망(48세)하기까지 그의 대부분 삶은 미국에서 생활했습니다. 그는 레바논계 예술가, 시인, 작가, 철학자이자 신학자였습니다. 그의 대표작인 이 예언자는 세익스피어와 노자를 잇는 3대 베스트셀러로 1960년대 반 문화의 창작물 중에서 가장 대중적인 작품이 되었다(위키피디어)고 합니다. https://p..