003. 마음은 드러내어 빛나게 하되, 재능은 깊이 숨겨 두라.
Let your heart shine openly, but conceal your talents deeply.
군자의 마음은 하늘처럼 맑고 대낮처럼 밝으니,
이를 다른 사람에게 숨겨서는 안 된다.
그러나 군자의 능력은 보석처럼 숨겨져 있으니,
쉽게 드러나서는 안 된다.
A noble person’s heart is as clear as the sky and as bright as midday—
this should not be hidden from others.
But a noble person’s abilities are tucked away like precious jewels—
these should not be revealed too easily.
Office Mini-Scene: “The Secret Genius in the Meeting Room”
[Scene: A company conference room.
Team members are brainstorming project ideas.
Leo, a seemingly ordinary and gentle employee, is quietly scribbling notes.]
Manager:
Alright team, any ideas on how to fix this impossible deadline?
Coworker 1:
Maybe… work faster?
Coworker 2:
Or we can pray? I’m flexible.
Manager:
Leo, you haven’t said anything. Anything on your mind?
Leo (bright smile):
Oh, I just think we should support each other and stay positive.
We’ll figure something out together!
Manager:
…That’s very sweet. But solutions? Anyone?
[A brief silence.
At that moment, Leo's notebook is gently opened—filled with a complete Gantt chart, cost optimization strategies, risk mitigation plans, and alternative schedules.]
Coworker 1:
Wait… Leo, what is THAT?
Leo:
Ah! Nothing. Just doodling.
Coworker 2:
Doodling?? That’s a full consulting report!
Manager:
Leo… you had the answer the whole time?
Leo (bright smile):
I mean… you didn’t ask for a miracle.
I’m just trying to keep a low profile. It’s peaceful.
Manager:
…Please email me that miracle.
Leo:
Sure! But pretend you never saw it, okay?
25.11.15.
Horus Hawks
'맨발의 산책 > 맨발의 책장' 카테고리의 다른 글
| 채근담 005. 귀에 거슬리는 말을 기꺼이 받아들이라. (1) | 2025.11.15 |
|---|---|
| 채근담 004. 그 속에 있더라도 더럽혀지지 않는 것이 더 고귀하고 순수하다 (0) | 2025.11.15 |
| 채근담 002. 소박하고 정직하며 거침없는 마음으로 살아라 (0) | 2025.11.15 |
| 채근담 001. 영원한 비참함보다는 잠시의 고독을 택하라 (0) | 2025.11.15 |
| 거기엔 이야기가 있었다: 숫자 뒤에 숨겨진 이야기 (6) | 2025.07.23 |