채근담 005. 귀에 거슬리는 말을 기꺼이 받아들이라.

005. 귀에 거슬리는 말을 기꺼이 받아들이라. Learn to welcome words that grate on your ears. 끊임없이 들리는 마음에 들지 않는 말과 반복적으로 맞딱드리는 불편한 진실들, 그것들은 당신의 인격을 연마하는 하는 숫돌이 되게 해야 한다. 만약 기분 좋은 말만 들리고 일상의 모든 일이 쉽고 즐겁게만 느껴진다면, 당신은 그저 당신의 삶 전체를 들어올려 자기만족에 빠뜨리고 있는 것이다. If you constantly hear things you don’t like and repeatedly face uncomfortable truths, they become the whetstone that sharpens your character. But if you only list..

채근담 004. 그 속에 있더라도 더럽혀지지 않는 것이 더 고귀하고 순수하다

004.그 속에 있더라도 더럽혀지지 않는 것이 더 고귀하고 순수하다. It is nobler and purer not simply to avoid corruption, but to remain untainted even when exposed to it. 권력과 명예에서 멀리 떨어져 있는 사람은 깨끗하다고 ​​여겨지지만, 영위하면서도 더럽혀지지 않는 사람은 더욱 깨끗하다. 속임수나 교활함을 쓰지 않는 사람은 고귀하다고 여겨지지만, 그런 계략을 알면서도 쓰지 않는 사람은 더욱 고귀하다.A person who stays away from power and fame is considered clean, but one who approaches them without becoming stained is even..

채근담 003. 마음은 드러내어 빛나게 하되, 재능은 깊이 숨겨 두라

003. 마음은 드러내어 빛나게 하되, 재능은 깊이 숨겨 두라. Let your heart shine openly, but conceal your talents deeply. 군자의 마음은 하늘처럼 맑고 대낮처럼 밝으니, 이를 다른 사람에게 숨겨서는 안 된다. 그러나 군자의 능력은 보석처럼 숨겨져 있으니, 쉽게 드러나서는 안 된다. A noble person’s heart is as clear as the sky and as bright as midday—this should not be hidden from others. But a noble person’s abilities are tucked away like precious jewels—these should not be revealed too ..

채근담 002. 소박하고 정직하며 거침없는 마음으로 살아라

002. 소박하고 정직하며 거침없는 마음으로 살아라.Live with simplicity, honesty, and an unpretentious heart. 인생에서 고난을 거의 겪지 않은 사람은 세상에 덜 물들고,반면에 많은 역경을 헤쳐나간 사람은 종종 속임수에 능숙해진다.군자는 지나치게 영리하고 계산적인 것보다 소박하고 조금 느릿한 것이 낫고,교활하고 엄격하기보다 느긋하고 자유로운 것이 낫다. Those who have faced few hardships in life are less tainted by the world,while those who have weathered many storms often become skilled at deception.A noble person is better..

채근담 001. 영원한 비참함보다는 잠시의 고독을 택하라

001. 영원한 비참함보다는 잠시의 고독을 택하라.Choose a moment of solitude over an eternity of misery. 원칙을 고수하고 덕을 실천하는 자는 일시적인 평화를 누릴 수 있지만,권력을 아첨하는 자는 영원한 비참함 속에 산다.진리의 작용을 이해하는 달인은 눈에 보이지 않는 것까지 관찰하고이 세상뿐 아니라 내세까지 생각한다.짧은 고독을 받아들이되, 영원한 절망을 선택하지 마라. One who holds to principle and extends virtue may face temporary quiet,but one who flatters power lives in perpetual wretchedness.A master who understands the worki..